@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƒ|ƒXƒ^[@›‚¨–â‚¢‡‚킹


ŠÖ“Œi„‰ñ“Wjƒy[ƒW


ƒ‰ïŠú’†‚Ìu‰‰E“WŽ¦“™„
¡–ÍŒ^‚ÅŠy‚µ‚Þ¢ŠE‚ÌŒš’z(u‰‰)
@@@uŽtFÖ“¡Œö’j(‘O“ú–{Œš’zŠw‰ï‰ï’·¥“ú–{‘åŠw–¼—_‹³Žö)
@@@“úŽžF12ŒŽ12“ú(“y) ŠJê18:00@ŠJ‰‰18:30`20:30
@@@‰ïêFŽs–¯‰ïŠÙ‚¤‚ç‚íƒz[ƒ‹@@ŽQ‰Á”ïF–³—¿

¡Žž‹ó‚ð’´‚¦‚½ƒ^ƒ[ƒfƒUƒCƒ“(u‰‰)
@@@uŽtFŒcˆÉ“¹•vE‹g–ì@”É(“úŒšÝŒv)
@@@“úŽžF12ŒŽ19“ú(“y) 10:00`12:00
@@@‰ïêF‚³‚¢‚½‚Ü‹¤Ï‰ïŠÙ@@ŽQ‰Á”ïF–³—¿

¡‰ü’ù¢JASS5“S‹ØƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgƒGŽ–£2009Œ¤C‰ï(“Á•ÊŠé‰æ)
@@@ŽåÃF(ŽÐ)“ú–{Œš’z\“¹‹ZpŽÒ‹¦‰ïŠÖ“ŒbM‰zŽx•”
@@@“úŽžF12ŒŽ14“ú(ŒŽ)E16“ú(…)E18“ú(‹à)@‚¢‚¸‚ê‚à13:30`16:00
@@@‰ïêFé‹Ê‰ïŠÙ7B‰ï‹cŽº@@ŽQ‰Á”ï:3,000‰~(JASS5•Ê“r”Еz)

¡’†‘òŒ\Žq܂莆Œš’z“Á•Ê“W¥ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
@@@uŽtF’†‘òŒ\Žq
@@@“úŽžFÜ°¸¼®¯Ìß(æ’…30–¼—l) 12ŒŽ13“ú(“ú)E19“ú(“y)@‚¢‚¸‚ê‚à13:30`1530
@@@@@@“WŽ¦@12ŒŽ11“ú(‹à)`20“ú(“ú) (‰ïŠú’†‘S“ú) ‚¢‚¸‚ê‚à10:00`19:00
@@@‰ïêFé‹Ê‰ïŠÙ‘æ3“WŽ¦Žº@@ŽQ‰Á”ïF–³—¿

¡ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚É‚æ‚é‚à‚̂­‚èuÀ@ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚ð‚‚­‚Á‚Ă݂悤!
@|“S‹ØƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚Ì‹­‚³‚̔閧‚É”—‚é!|
@@@ŽåÃF(ŽÐ)“ú–{ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgƒGŠw‹¦‰ïŠÖ“ŒŽx•”é‹Ê’n‹æƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‹Zp§’k‰ï
@@@“úŽžFÜ°¸¼®¯Ìß(æ’…30–¼—l) 12ŒŽ12“ú(“y)E20“ú(“ú)@‚¢‚¸‚ê‚à13:30`15:30
@@@@@@“WŽ¦@12ŒŽ11“ú(‹à)`20“ú(“ú) (‰ïŠú’†‘S“ú)@‚¢‚¸‚ê‚à10:00`19:00
@@@‰ïêFé‹Ê‰ïŠÙ‘æ3“WŽ¦Žº@@ŽQ‰Á”ïF–³—¿

¡JSCA(ƒWƒƒƒXƒJ)é‹Ê@‘Ïk–³—¿‘Š’k‰ï
@@@ŽåÃF(ŽÐ)“ú–{Œš’z\‘¢‹ZpŽÒ‹¦‰ïŠÖ“ŒbM‰zŽx•”é‹ÊƒTƒeƒ‰ƒCƒg
@@@“úŽžF12ŒŽ11“ú(‹à)`20“ú(“ú) (‰ïŠú’†‘S“ú)@‚¢‚¸‚ê‚à10:00`19:00
@@@‰ïêFé‹Ê‰ïŠÙ‘æ3“WŽ¦Žº@@ŽQ‰Á”ïF–³—¿

¡é‹ÊZ‚Ü‚¢E‚Ü‚¿‚­‚èŒð—¬“W2009
@@@“úŽžF12ŒŽ11“ú(‹à)`20“ú(“ú) i‰ïŠú’†‘S“új‚¢‚¸‚ê‚à10:00`19:00
@@@‰ïêFé‹Ê‰ïŠÙ‘æ3“WŽ¦Žº

¡é‹ÊŒ§“àŒš’zŒn‘åŠw‚Ìì•i“WŽ¦
@@@ŽQ‰Á‘åŠwFé‹Ê‘åŠw@ŽÅ‰YH‹Æ‘åŠw@“Œ‹ž“d‹@‘åŠw@“Œ—m‘åŠw@“ú–{H‹Æ‘åŠw@‚à‚̂‚­‚è‘åŠw
@@@@@@@ “ú–{‘åŠw‹óŠÔ\‘¢ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Žº(ƒAƒ‹ƒ~ƒh[ƒ€»ì)
“úŽžF12ŒŽ11“ú(‹à)`20“ú(“ú) (‰ïŠú’†‘S“ú)@‚¢‚¸‚ê‚à10:00`19:00

‚¨–â‚¢‡‚킹F“ú–{Œš’zŠw‰ïŠÖ“ŒŽx•” Ö“¡Šì•½ E-mail k.saito@aij.or.jp Tel.03-3456-2050


@

ƒA[ƒLƒjƒAƒŠƒ“ƒOEƒfƒUƒCƒ““W
ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚É‚æ‚é‚Ì‚à‚­‚èuÀ
u܂莆Œš’zv‚ŃJ[ƒh‚ð‚‚­‚낤I
¡‰ïŠúF2009”N4ŒŽ‰º{`2010”N3ŒŽ
¡Žåà “ú–{Œš’zŠw‰ïiAIJjE–{‰ïŠeŽx•”
¡‹¤Ã “ú–{Œš’z\‘¢‹ZpŽÒ‹¦‰ïiJSCAj
@
¡Œã‰‡
‘“yŒð’ÊÈ@“ú–{Œš’z‰Æ‹¦‰ï@“ú–{Œš’zŽm‰ï˜A‡‰ï@“ú–{Œš’zŽmŽ––±Š‹¦‰ï˜A‡‰ïŒš’z‹Æ‹¦‰ï@“y–ØŠw‰ï@‹ó‹C’²˜aE‰q¶HŠw‰ï@“ú–{“sŽsŒv‰æŠw‰ï@“ú–{\‘¢‰Æ‹äŠy•”@“ú–{–Œ\‘¢‹¦‰ï@“ú–{Œš’z”üpHŒ|‹¦‰ï@Œš’zÝ”õ‹ZpŽÒ‹¦‰ï@“Œ‹ž\‘¢ÝŒvŽ––±Š‹¦‰ï
@@
¡‹¦Ž^
Ž­“‡ŒšÝA´…ŒšÝA‘‡Ž‘ŠiŠw‰@A‘嬌šÝA’|’†H–±“XA“Œ‹ž“d—ÍAXƒrƒ‹ANTTƒtƒ@ƒVƒŠƒeƒB[ƒYA‘å—Ñ‘gAŠÖ“dHAŒš’zŽ‘—¿Œ¤‹†ŽÐ“úŒšŠw‰@AV“ú“SƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOAÏ…ƒnƒEƒXA‘å˜aƒnƒEƒXH‹ÆA“úŒšÝŒvAŽOˆä•s“®ŽYAŽO•H’nŠAŽO•H’nŠÝŒvAYKK APAˆÀ“¡ŒšÝA¬ìƒeƒ“ƒgAìŒû‹à‘®H‹ÆAŒF’J‘gA‹v•ÄÝŒvA•‘òŒšÝA²“¡‘‡Œv‰æA_||üH‹ÆA“SŒšŒšÝA“Œ‹žƒKƒXAŒË“cŒšÝA”bƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“A¼¼ŒšÝA“ú–{ÝŒvA“ú–{’’‘¢A–쑺•s“®ŽYA¼“c•½“cÝŒvAŽR‰ºÝŒvA‰¡‰ÍHŽ–A‘¾—zH‹ÆAˆ²ÝŒvAΖ{Œš’zŽ––±ŠA‹¦—§Œš’zÝŒvŽ––±ŠAV“úŒyA“c“‡ƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOA“Œ‹ž»jATOTOA“ú–{ƒEƒF[ƒuƒƒbƒNAƒtƒBƒOƒ‰AƒŒƒ‚ƒ“A¬ìƒeƒbƒNA‹¦—§H‹ÆAŒšŒ¤A‘匚݌vA“Œ”¨Œš’zŽ––±ŠAˆÀˆäŒš’zÝŒvŽ––±Š
@

i‡•s“¯j

Copyright(C) Architectural Institute of Japan. All Rights Reserved.
“ú–{Œš’zŠw‰ïƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[